Turista fa il bagno in rio – Asiatisk man tog ett svalkande bad i Venedigs kanaler

En asiatisk man tyckte tydligen att hettan i Venedig blev för mycket häromdagen och bestämde sig därför att ett svalkande bad i en kanal skulle sitta fint.

Händelsen som utspelade sig i kanalen Rio del Gaffaro mellan Dorsoduro och Santa Croce, fångades på film av irriterade invånare (se filmen här). För mig är det helt obegripligt att så fort folk blir turister så försvinner all vett och etikett. Det är lika illa med alla som envisas med att gå barbröstade mitt i Venedig under sommaren. T-shirt är väl det minsta man kan begära…

Rekordet var en man som endast iklädd kalsonger (med mobiltelefonen nedstoppad) traskade runt i souveniraffärerna sist vi var på besök. Vissa borde kanske inte åka hemifrån…

Venezia tu

Jag är även en riktig sucker för melankoliska venetianska sånger… på italienska såväl som venetianska… 😉

La biondina in gondoeta
l’altra sera gò menà
dal piasser ea povareta
la s’à in bota indormensà.

La dormiva su sto brasso,
mi ogni tanto la svegiava
e la barca che ninava
la tornava a indormensar.

Tra le nuvole, la luna
gera in cielo meza sconta;

gera in calma la laguna,
gera el vento bonassà.

Una sola baveséa
sventoeava i sò cavei
e faseva che dai veei
sconto el sen no fusse più.

Contemplando fisso, fisso
e fatesse del mio ben,
quel viseto cussì slisso
chea boca e chel bel sen,

me sentiva dentro el pèto
una smania, un smissiamento,
una specie de contento
che no so come spiegar

So sta un pesso rispetando
che’l bel sen e o soportà,
benché Amor de quando in quando
el m’avesse assae tentà.

E o provà butarme zozo
là con ela a pian pianin;
ma col fogo da vissin
chi avarìada riposar?

Mo stufà po finalmente
de sto tanto so dormìr
e gò fato da insoente
né m’ò avuo da pentìr;

perché, o Dio, che bea cossa
che gò visto, che gò fato!
No, mai più tantobeato
ai me zorni no sò stà!

(La risposta della biondina)
Canta, infame, le bravure
che ti à dito, che ti à fato.
Ma pitosto, canta el vero
della schiaffa maledeta
che da ti stada costreta
sol to muso gò molà.
E po’ canta finalmente
come, sensa alcun costruto,
ti è restà, là, a muso suto.

Ci vediamo…

Venezia virtuale

Känner du för att ta en promenad i Venedig, men har ont om tid och pengar just nu? Prova kartfunktionen på Venice Connected! Här kan du från hemmets lugna vrå promenera genom alla calli och över alla piazze i denna underbara stad. Börja din promenad här!

Ci vediamo…

Venexian Wannabe

I kommentarerna till förra inlägget blev jag kallad för Venexian Wannabe av Cognato (med glimten i ögat). Vad kan man säga om det mer än guilty as charged, your Honour! 😀

Jag menar, hur kan en människa vid sina sinnens fulla bruk, inte vilja leva i denna underbara stad. Titta bara på bilderna! Ja, jag vet att jag tjatar om denna stad och ja, jag vet att jag är 100% skåning och inget annat.

Men jag tänkte någon gång i mitt liv få anledning att komponera min egen lilla version av Stings An Englishman in New York. Den skall heta Un Scanese in Venexia (om nu ordet skåning på venetianska heter scanese 😉 )

Nu måste ni väl förstå? 😉

Buon fine settimana a tutti!