Ciao

Visste du att ordet ciao kommer från det venetianska språket? Ordet kommer av frasen sciào vostro eller sciào su som användes tidigt i Venedig som en hälsning, och har betydelsen jag är din slav. Detta skall dock inte tas bokstavligen utan mer ses som behöver du hjälp så räkna med mig. Uttrycket kortades slutligen ner till ciao och började tidigt användas som hej/hej då i hela Italien. Ordet har sedan början av 1900-talet letat sig ut i världen och används numera flitigt i hela Europa och Amerika. Ernest Hemingway använde ciao i boken Farväl till vapnen och anses ha fört uttrycket till den engelskspråkiga världen. Utanför Italien används ciao oftast bara i betydelsen hej då.

Ciao…

Annunci

Lascia un commento

Archiviato in Italien, Minghetti, Språk, Venedig

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...