Archivi categoria: Italienska

Dagens italienskalektion…

Il suo naso è così grande che potrebbe fumare un sigaro sotto la doccia.

En fras som kan vara användbar. ;-)

Ci vediamo…

2 commenti

Archiviato in Italienska, Minghetti, Språk

En bok kanske?

Andra veckan på semestern och vädret börjar visa sitt rätta jag. När det gäller väder är jag typiskt svensk och tror givetvis att efter den senaste tidens underbara väder så kommer vi nu att få 15 grader och regn. Jag vet… jag är en pessirealist när det gäller svenskarnas mesta samtalsämne, men vad annat kan man vara?

Svärmor snackade med sin kusin i Venedig för några dagar sedan och då var det 39 grader och rackarns så fuktigt… Det hade inte gjort mig ett dugg… När jag bodde i Japan hade vi 45 grader och 100% luftfuktighet och det funkade kanon.

Nä, man kanske skulle ta och göra slag i saken och skriva en bok. Jag har alltid varit sugen på det och hur svårt kan det vara? ;-)

Jag har dessutom kommit in på en distanskurs i italienska till hösten. Sedan skall vi bygga ut huset också… Jag kanske skulle ta vara på det tråkiga vädret och faktiskt inte göra något alls… fast det låter så tråkigt…

Ett tips när vädret blir lite varmare är att svänga ihop en god Aperol Spritz som jag skrev om förra året. Perfekt för ljumma sommarkvällar när du sitter och lyssnar på Marco Masini.

Ci vediamo…

2 commenti

Archiviato in Bok, Italienska, Minghetti, Språk, Venedig

Finocchio…

Finocchio (eller fenòcio om du föredrar venetianska ;-) ) är inte bara det italienska slanguttrycket för bög utan egentligen italienska för fänkål.

Alltså, det är något speciellt med fänkål! Bara lukten av den får magens alla 12 cylindrar att gå igång och näsvingarna att fladdra okontrollerbart. Prova bara fänkål gratinerad i ugn med parmesan, salt och peppar (koka fänkålen först) så förstår du vad jag menar! Passar perfekt till grillat kött nu när grillsäsongen skjutit fart. :-D

Undrar just om man kan odla fänkål hemma…?

Ci vediamo…

2 commenti

Archiviato in Italien, Italienska, Minghetti, Recept

In un piovoso Lunedì

Se mai con Franco battiato…

Ci vediamo…

Lascia un commento

Archiviato in Italienska, Minghetti, Musik

Buongiorno Italia

buongiornoitaliaJag har länge haft en lärobok i italienska som jag tänkt att jag skulle plugga in. Boken heter Buongiorno Italia och tillhör UR’s italienska språkkurs. Problemet har länge varit när jag skulle ta mig tid att läsa den, men nu har jag kommit på en briljant idé!

Eftersom vi män inte kan gå på toaletten för att utföra nummer 2 utan att ha något att läsa är boken numera placerad på armslängds avstånd (från sittande position) i badrummet. Nu kommer jag att lära mig italienska på nolltid! Man borde ju få nobelpriset… :-D

Ci vediamo…

5 commenti

Archiviato in Bok, Italienska, Minghetti

Äntligen!

Efter tips från Cognato kommer min venetianska nu att anta nya höjder! Nu kan jag bara gå in på Lingua Veneta och börja plugga in glosor! Eller skall jag kanske börja med att lära mig Italienska…? Äh… jag kör det samtidigt. Hur svårt kan det vara? ;-)

Ci vediamo…

Lascia un commento

Archiviato in Italien, Italienska, Minghetti, Språk, Venedig

Irriterande…

Igår träffade jag Cognato på Bar Italia för lite kaffe, mat och skitsnack. När min käre svåger kommer fram till baristan börjar han givetvis prata italienska som sig bör och även om jag förstod kanske 80-90% av vad som sades så kunde jag inte tillföra ett enda vettigt ord. Jag antar att ett inlägg på japanska hade skurit sig som en dåligt tillredd sås mot den underbara atmosfär/stämning som faktiskt råder på Bar Italia (besök nu om du inte gjort det tidigare).

Så nu är det bestämt! Jag skall göra ett ryck och se hur mycket jag kan lära mig innan tiden/orken tryter. När jag var helfrälst i Japan (innan jag träffade Buonasera) lärde jag mig hygglig japanska och om man kan lära sig det språket så bör man väl för f-n kunna lära sig italienska. De senaste två åren har jag lyssnat på Radio Italia på jobbet i hopp om att plocka upp ett och annat och jag inbillar mig att det hjälpt!

Nu är det italienska som gäller! Tjohoo! Forza! Peptalk! Yiiihaaa! 成るべく我慢しないで勉強してがんばります!!!!! イタリア万歳! イタリア万歳! イタリア万歳!

Hm… måste nog lugna mig nu ;-)

じゃまたね … ehm… ci vediamo…

PS. Cognato, jag får nog ta och låna dina Topolinoböcker :-D

Lascia un commento

Archiviato in Familj, Italien, Italienska, Kaffe, Minghetti, Språk, Vardagsliv

Il mio primo post in italiano

Io ho un sogno (come Martin Luther King ;-) ). Io sogno molto spesso di una vita in Italia (Veneto o Toscana) con la mia famiglia. Mi piace il paese, il cibo, lo stile di vita, la musica, la gente, la vita facile in cui la cosa più preziosa è quella di mangiare la cena con gli amici e la famiglia. Gli italiani sembrano apprezzare la vita di più, sono più sociale con altre persone. Io e mia moglie abbiamo sempre detto che ci invecchiare in Italia. La domanda è: quando si può spostare? Quando si può godere il sole, il mediterraneo e la vita Italiana? Beh, fino ad allora io sicuramente tentare di apprezzare la mia vita qui in Svezia, di più, anche nel lungo inverno freddo. I miei sentimenti troppo romantico? Probabilmente. Ma mi fa sentire bene. :-D E, in futuro, io sicuramente sedersi al sole con la mia famiglia e gli amici, bere il mio vino. ;-)

Buon fine settimana…

PS Dispiace per il mio povero italiano, ma i giorni si impara :-)

Lascia un commento

Archiviato in Familj, Italien, Italienska, Känslor, Minghetti, Vänner

Cinghiali in Genova e Svezia

I tisdags sköt polis och jägare 20 vildsvin i Genuas stadspark Peralta där de kamperat en tid (vildsvinen alltså). Köttet från djuren kommer att transporteras till välgörenhetsinstitutioner som serverar mat till fattiga.

Själv fick jag besök för ett antal år sedan av tre vildsvin i min trädgård. Jag hade behövt ett par poliser och och några jägare då. Tyvärr fångade jag inte svinen på bild men deras förödelse syns tydligt i alla fall. Det var tur att jag såg dem för om vi kommit hem från jobbet och sett gräsmattan så hade vi antagligen trott att grannarna ville jaga bort oss ;-)

vildsvin

Dagens italienska glosa blir alltså:
il cinghiale – vildsvinet

Och dagens uttryck att lära in är:
caccia al cinghiale – vildsvinsjakt

Det finns till och med en hemsida för vildsvinsjägare i Italien. Hm… cinghiale alla cacciatore… med ett gott vin till… låter som en middag så god som någon :-D

Fridens…

(Corriere)

8 commenti

Archiviato in Italienska, Minghetti, Vardagsliv

Bello e impossibile – Gianna Nannini

Buon fine settimana! :-D

Fridens…

Lascia un commento

Archiviato in Italienska, Minghetti, Musik